"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Chinese Paladin Episode 9
♫Can't see the future or the past♫
♫Can't tell the difference between life and death♫
♫Not leaving with joy or regret♫
♫Leaving this place♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon♫
♫How many centuries have I passed through♫
♫Just for you♫
♫When the flower petals are falling♫
♫This dismal scene♫
♫Unable to erase a lifetime of battling♫
♫Living is to prove♫ ♫The existence of love♫
♫After the fire has burned♫ ♫A more noble life♫
♫Killing is to sing praise of♫ ♫The glory before destruction♫
♫The night is the wolf's piercing eyes♫
♫Waiting alone for the dawn♫
Chinese Paladin
Episode 9
What is this old blanket for?
How dare you touch my things!
Miraculous hand brings the dying back to life.
Let go of me!
What are you trying to do?
Yue Ru.
Ah Qi!
Your cousin is waiting for you! Your spring is here!
You!
Ah Qi is missing.
Cousin! Cousin!
Cousin Jin Yuan.
I still like her calling me stupid,
and bookworm.
Don't you like it when I'm being gentle to you?
Cousin Yue Ru
has a pair of “Don't forget" bells with Li Xiao Yao.
The moment I set my eyes on you,
I've already saw that.
Lady, please have some self respect.
Don't tarnish the image of cousin Yue Ru in my heart.
I'll use your blood as an offering to my husband.
We are all sad people.
Don't insult me, we are different.
Sorry, no offense.
Let me ask you, the girl whom you liked for more than ten years,
throw herself into your arms, you were unmoved.
Could it be that your feelings for her are actually fake?
Actually I was also deceiving myself just now.
And treated you as the real Yue Ru.
Because you replaced her,
and fulfilled the dream I had for more than ten years.
At age seven,
she left my house and went back to Lin manor.
After that, she has never held my hands.
She treated me very badly. She hit me, scolded me.
And you still love her. Why?
It's beyond my control. I had to.
You suffered so much for her, does she care?
She abandoned you,
and she's having a good time with Li Xiao Yao now.
Now, I've already accepted the fact that she doesn't love me.
Humans like you! Stop pretending to be great.
It's ok.
But, I want to thank you.
At least, before I die,
I could hear Yue Ru say a sentence to me,
it's the sentence that I've waited for more than ten years.
You let me feel the warmth in her hands again,
although it's deceiving myself and others,
but, it's already the best that I can get.
It's enough.
I'm already contented.
What is more than ten years of feelings?
I've already been together with my husband for six hundred years.
Generation after generation, from dusk to dawn. That is called love!
Those are real feelings. Do you understand?
No wonder you....
so pitiful.
- Little disciple! - Cousin!
Disciple!
I didn't expect that demon to have such a move.
Evil woman, you still dare to say? You are unable to accomplish anything and you always ruin things.
Smelly egg, why are you blaming on me?
Who fought just now? And you took out your sword.
Who lost my little blanket and forced me to make a move?
Don't talk about it. Why are you talking about it? What's there to quarrel about?
We need to stay united, be friendly and help each other out.
You are worse than a demon.
Fine. I won't quarrel with you from now on.
Let's unite and find Ling'er and my cousin together.
Are you possessed?
I'm not a barbarian. I will listen to whatever that makes sense.
But, you have to tell me slowly.
Because I can't understand it momentarily.
Hurry, tell me what suggestion you have.
Let go and find them separately. You go there, and I'll go there.
Fine.
How do we contact each other?
Why didn't I think of that?
I just realised that it has advantages too.
Don't forget who told you that there are two sides to everything.
I know that since I was three. Unlike some people who thought for so long to understand it.
Ah Qi!
Hey!
Rascal! Where did you go?
Where did you go to recite poems and compose couplets again?
Ah Qi!
Ah Qi! Evil woman said
If you come back,
she will marry you!
You smelly egg!
Cousin!
Where are you?
If you don't come out, I'll go to Chang An and burn all your books!
Cousin!
Have you found him?
How come you are the only one here? Where is he?
I don't know.
Didn't we say that we'll find him separately and contact each other only when we have news?
Don't be lazy, go and find!
What do you want?
I can't walk anymore.
What happened to you?
I feel giddy.
Where are you feeling uncomfortable?
Why? You must be too hungry.
My little blanket is gone.
Fine. Fine...
What is this?
You are giving me this to eat?
This isn't fit for you?
Can you speak with propriety? What do you mean by not even fit for pigs?
I eat this every day.
You eat with great relish.
Thank you. Enjoy it yourself.
You want to die of hunger in the mountains?
Make some food for me to eat.
You're the one who doesn't want to eat.
I don't want to eat bun.
Then what do you want to eat?
I want to eat fish. Fish that jumps around.
In your dreams!
Are you going or not?
Not going.
I'm unlucky to have known you.
Remember to catch more fresh fish.
One, two, three, four, five.
Evil woman has a huge appetite.
Don't run!
Help!
Hero, save me. Hero.
Old man, please get up. What happened?
I saw a demon who caught a man.
Does that man look very refined and a bit eccentric?
That demon also looks like a fox.
Which direction did they go?
Follow this small path, there's a very scary cave on the top of the mountain.
That demon brought him into the cave.
Thank you.
Hero! Hero, wait!
You go back first. I'll catch the demon back.
No... Hero, I just escaped from that place.
The miasma there is very thick. You can't enter.
- My disciple is in danger. - What's the use of being worried now?
You can't save him even if you go now. Isn't it a waste of your efforts? Tomorrow.
Tomorrow from 7 to 9am there will be wind. When the wind will disperse the miasma, you can...
My disciple would be dead by then.
Hero, wait!
Ah Qi, wait for me!
I will come and save you!
This is my husband.
I don't understand.
It's your companion and the person you love,
Li Xiao Yao and Lin Yue Ru who killed my husband.
I used 500 years of cultivation
to preserve his essence of life.
Why are you telling me these?
Because you are human.
That's right, I'm human.
What I mean is, you are a real human.
The blood that flows within you is warm and red.
While those so-called humans are all cold-blooded.
Their hearts are black.
I'm ashamed. Perhaps I'm not as good as what you imagined.
But at least, you are genuine.
Genuine?
The things humans call love
have never happened in this world.
The things that you call human,
are actually more fierce and brutal than demons like us.
Actually I don't want to take revenge,
I also don't want to be enemies with you.
I just want to lead a
happy life together with my husband.
I'm only a scholar,
there's nothing I can do.
No, there is.
As long as you die,
but I won't do that.
You are a good person. Leave.
Why?
My husband likes to eat black hearts.
How many more people do you want to kill?
I just want to give my husband what he likes.
I believe that one day he will be revived.
You are wrong.
You have a way to save my husband?
No. But I know
that you are using the wrong way to love your husband.
Since you preserved his vital energy using 500 years of cultivation,
this shows that he needs your presence.
He needs to feel your feelings for him.
Do I just sit here and do nothing?
Perhaps.
Is that so?
Husband, will this bring you back?
Everything in this world develops and extends from the essence.
Every drop of essence needs someone who loves it deeply
to take care of it and nuture it.
Only then, it can grow.
- Is that so? - Hug it.
Snake is a cold-blooded animal, it stays in indoors places
that are cold and dark for a long time to survive.
Don't let heat hurt it.
Can you feel it?
You need to remember this temperature.
Don't let him experience a temperature higher than my body temperature.
If not he will be hurt.
I don't understand. I'm afraid.
Frankly speaking, in the mortal world, I'm the number one scholar.
Number one scholar?
Perhaps I don't know a lot,
but I know a bit too.
Are you willing to trust me?
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
How can it be?
You want to escape?
No. I only went to pee.
Pee? Do you need to bring such a big sword to pee?
Of course. I need to protect myself when I'm peeing too.
If I meet a lecherous woman like you, won't I be doomed?
You want to go and save cousin on your own?
Yes.
You know where cousin is?
I know.
You can hide in the cave obediently and wait for my good news.
Stop pretending!
You think you can pretend to be afraid that I'll face danger if I follow you, and you'll bear all the consequences?
You should think about who is more skilful in martial arts.
Funny. Are your skills better than mine? Who are you?
Let's compete. Let's compete and see who is more skilful now!
Let me tell you, good man don't fight with women. I'm going to save Ah Qi.
Come back!
Who do you think you are? I'm closer to my cousin compared to you.
I can go alone and it's sufficient.
Let me tell you. Once a teacher, always a teacher.
Your cousin can divorce you but he can't disrespect me.
What are you saying? No one divorces their cousin!
I'll ask him to divorce you!
I'll ask him to betray his teacher!
What's going on?
Is husband going to leave?
This...
We succeeded!
Husband.
- Go! - Don't!
No, don't kill him!
- Stupid, are you bewitched by the fox demon? - Move away!
She's not as bad as you imagined. She didn't hurt me at all.
Mister Liu.
My husband won't come back anymore, right?
Thank you.
Why must you do this? Why?
To be able die under the same sword as my husband,
I'm already very contented.
I've looked for her for so many days,
she died just like that.
Boring.
I said you are a bookworm, you are stupid to bewitched by the fox demon.
Are you alright?
You are going overboard. Without us, you are going to become her meal.
I would rather not have the both of you come.
She eats humans!
Let me tell you,
Demons give birth to demons, humans give birth to humans.
Demons eat humans, so we must kill them.
This is common sense, do you know that?
I knew he doesn't know about it.
Because he is your cousin.
You!
Evil isn't evil
Reason isn't reason
It's hard to determine right from wrong
Cousin, killing demons is justified
We didn't do anything wrong
Let's just say I am stupid
Let's just say that I was wrong
Hey!
Ah-qi
I just want to tell you
that we did everything for you.
To be honest,
I followed the Fox demon into the cave willingly.
What?
Because she disguised herself into cousin Yue Ru to coax and deceive me.
She did not have the intention to hurt me.
Let meet tell you,
You are lucky that she's not killing you this time. You have to be more careful next time,
understand?
Actually I knew that the cousin Yue Ru was fake.
Aren't you even more stupid? You knew she was fake,
you didn't run away and you still followed her.
Yes, I'm stupid.
Perhaps I'm lying to myself.
Fine.
Don't lose hope.
Let me tell you, you still have a lot of chances.
Yesterday you missed a golden opportunity.
What?
Nothing.
What is this?
Fish bones.
Do you go to the downstream of this river if you want to catch fish?
- No. - Continue pretending!
Yesterday I already smelled the fish smell in your mouth.
Did you eat the fish?
So what if I did?
So what if you did? You made me starve, I'll kill you now!
Help! Help!
You smelly egg, don't run!
- Come! Help!
Return me my stuff!
They are a match make in heaven.
Chief, how's the progress?
They have already obtained the essence of fox demon and snake demon.
Go back to Nan Zhao country quickly and report it to Leader.
Yes.
Ah Nu, I didn't know I can walk so fast!
Don't walk so fast, take pity on me!
I'm anxious to meet him.
You only think about Brother Xiao Yao.
What do you think Brother Xiao Yao would think when he finds out about my identity?
Ling'er, you are the descendant of Nuwa,
the princess of Nan Zhao country. I, Li Xiao Yao, love you even more!
Good Ah Nu, love comes from deep within the heart.
It won't change because of identity and status.
I understand that. Say what you think.
Ling'er, no matter what you become,
I, Li Xiao Yao, still loves you.
Because you are always my Ling'er.
Ah Nu is starting to understand now.
I really miss brother Xiao Yao.
You're fast. I'm slow.
Brother Xiao Yao!
Ling'er!
You're wrong, it's a snake demon.
Daring snake demon!
- I'm Ling'er! - You are pretending to be Ling'er. Speak!
- What did you do to Ling'er? - Listen to me.
The fox demon disguised as my cousin and you followed suit! Let me tell you, your snake tail is showing.
- You're much uglier than Ling'er. - That's right. You shall die!
Fight!
Let me go back, let go of me.
- I want to explain to them. - No, you want to die?
- Ah Nu, let go of me! - No!
- Ah Nu, let go of me! No. - No!
I want to explain to clearly to him, you don't understand.
He is just a heartless man, he almost killed you.
He just thought I was a snake demon. Let me go and meet him.
Enough!
When Ah Nu first met Princess, I knew you are not a demon.
He is your husband and you have his child How can he not recognize you?
Perhaps I would react in the same way too.
Actually, it's all that tail's fault.
Don't talk nonsense!
You are Nuwa's descendant, it's a symbol of your identity, it's your glory.
I would rather not want this glory. It's the source of pain.
If I had a choice,
I only want to be an ordinary girl,
and lead a simple life with the person I like.
Princess.
But I can't achieve such a simple thing.
Princess, don't be like this.
Good Ah Nu, do you have anyway to help me hide this tail,
and change my legs back?
You still want to meet him?
With a pair of legs, Brother Xiao Yao won't misunderstand me again.
No way. I won't tell you!
You know?
Tell me quickly!
- I beg you, Ah Nu! - I beg you not to beg me!
Why? Because the sacrifice is too huge! It's not worth it!
- I'm referring to you! - Good Ah Nu, if I can't meet brother Xiao Yao,
I can't even survive today.
That method will shorten your life by three years, are you afraid?
It's alright.
What if the change cannot last for very long?
Perhaps it can only last for a few days.
Just like that?
You are really not afraid?
Don't talk about 3 years, I'm willing even if it's 10 years.
Is love really like this?
No wonder mother Nan Man said love will make people crazy.
If I'm clear-headed for my entire life without love,
I would rather be crazy forever.
I don't want love even if you kill me.
Ah Nu,teach me how to do it quickly.
You can only use your scalding blood to suppress the
natural instinct of Nuwa tribe triggered by the foetus temporarily.
Ni Shang clothing shop
If Brother Xiao Yao sees the new clothing that I bought, I think he will be very happy.
Brother Xiao Yao, I don't like him at all.
Actually, you don't understand him/
He has many good qualities.
Enough.... I know.
He brought to you save grandma and he cooked for you.
That's right.
I still don't like him.
Ah Nu hasn't been in a relationship before. So you won't understand.
I don't want to be in a relationship anyway. Love is boring and it's a waste of time.
- I don't want. - Actually being with someone you like
is very happy. You will understand it next time.
To me, good food is more important than handsome men.
Lady, come and take a look. This is the best, top grade cloth in this shop. Look.
So beautiful.
Really beautifu!
Ah Nu, change it into a dress quickly.
Do you think Brother Xiao Yao will like it?
I'm not him, how will I know?
You have to help me to decide. I'm confused.
Fine. Pretty, everyone will think it's pretty. Ok?
So, I'll take this.
I'll pay for it.
Good Ah Nu, you've sacrificed so much for me.
Because you are my darling.
I can only shave it knife later.
Boss, the money.
Immortals came to the mortal world.
It's my honour that two deities come and visit my little shop.
Wishing you happiness and give birth to a immortal baby soon.
Remember it, I want braised bear paws, braised wings, grilled duck tongues,
deer meat, horse meat, rabbit meat are all good. And there must be monkey brain.
Monkey brain is such a scary thing. You want to eat it too?
I don't care. Who asked you to eat all my fish?
This is for you to apologize to me.
I only said I'll treat you to noodles.
Cousin. You've already ordered more than 40 dishes.
I think we can eat until the day after tomorrow. Why not forget it?
Fine. I'll give you face.
Let me tell you, just put your most expensive dishes on the table.
What's the matter with you? You androgynous person.
You don't have to care about that.
Cousin, unibrow!
Let me tell you, our princess wants to meet you.
Four hours later, go to the little pavilion beside the river to meet her.
- What princess? - Zhao Ling'er! You must go!
How are you related to Ling'er?
I'm her good sister.
Sister?
Enough.
You've already asked me 23 times.
Is that so?
Princess, you exceptionally pretty today.
Is that so?
Ever since I've met you, you've never been so happy before.
Let's go and meet brother Xiao Yao.
Ah Nu, look!
It's there.
This action, I'll only do it for you.
Princess, why aren't you going to meet him?
Let go.
Let's go!
Enough! I was just asking, why do you have to demonstrate it to me?
You are different from my Ling'er. Every time I touch her she'll be very happy.
Yes, your Ling'er likes you so much!
You evil woman, no one must have like you before,
you know nothing.
That's why I'm asking how the both of you get along.
You won't understand it even if I tell you. Waste my breath.
Love might not leave any trace,
the most important thing is that it's genuine. Just like that.
What do you know?
In conclusion,
when my Ling'er comes later,
I won't leave her anymore.
- Princess, why are you angry? - I'm not.
- You are angry with Li Xiao Yao? - No.
- You are angry because he mistook you for a demon and he almost killed you? - No.
- So you angry because he abandoned you time and time again? - No.
You don't like him anymore?
- No! - Princess!
How can he do that?
What did he do?
This is the action that's meant for us.
I've never done this to anyone else.
But why did this do this to another girl so casually?
Does he love me?
Or has he forgotten about me?
Princess, Ah Nu is here.
Let's not think about that evil Li Xiao Yao anymore. Ok?
Ok, Ah Nu, I'll listen to you. I'll not think about him anymore. I won't meet him ever again.
Let me take care of you.
Good Ah Nu, let's go back to Nan Zhao now.
Ok, go.
Smelly egg.
Perhaps Ling'er remembered the time wrongly.
Isn't it, cousin?
Right, ladies should dress up before they leave the house.
Especially when they're meeting someone they like.
So even if they are late for an hour,
a day or two, it's not strange.
So as a gentleman, you have to endure.
Enough, cousin. You are very fake.
A gentleman is honest, I'm not used to lying.
I know! It must be that unibrow playing a trick.
We don't even know whether she's a man dressing up as a woman or a woman dressing up as a man?.
It's just weird.
What cousin said makes sense too.
Enough is enough!
You!
I understand how he feels. Let him be.
Since I'm not looking back, why not forget him?
If it's not meant to be, what's the use of promises?
Everything that happened today, is just like water without trace.
Tomorrow, we are already stangers.
If I knew this would happen,
everything shouldn't begin.
There won't be pain then.
Heaven,
when can you take pity on me?
Let me have a moment of happiness.
Fine, princess, stop crying.
Princess, stop crying ok? Stop crying.
Ah Nu, my heart is aching badly.
Don't ache! Don't ache!
It'll be fine if you don't think about that idiot.
I can't forget him!
Fine, don't be like this anymore.
I can accompany you to find your other half.
There's hope.
Come, look.
Master Sheng Gu said,
everyone is only born as a half.
We will be complete only when we find our other half.
There's a legend behind this.
This half is a male, the othe half is a female.
When two combine,
this couple will be blessed.
Love each other for a hundred years.
For you. I'll accompany you to find your other half.
You will be happy forever.
I won't love anyone else.
What about Ah Nu? Do you love Ah Nu?
This way, I'll marry you and take care of you for the rest of your life.
I'll let you be happy forever!
Silly girl, how can two girls get married?
We can't?
If not why are there males and females in this world?
I don't understand? Can we get married just by liking each other?
I don't care, if anyone bullies you,
Ah Nu will definitely devour him!
Ah Nu, you are great.
I'll whip you to death, smelly egg! I'll whip you to death, smelly egg!
- I... - Cousin, calm down!
Don't bother about me!
- I'll whip you to death... - When I see you being unhappy, I will also be unhappy.
I asked you not to bother about me. Do you hear that?
Cousin? Why not I go and buy your favourite food for you to eat?
- I asked you not to bother about me. Do you hear that? - Ok...
- I'll leave. I'll leave. - Wait!
I want to eat Suzhou beef noodles.
Good, cousin will go and buy it for you quickly.
I want to eat the Suzhou beef noodles opposite my house. That chef has the best skills.
What? Your house? Suzhou?
Do you still need to ask?
Ok, I'll go immediately.
I've knocked into Mister Li master accidently. Please forgive me.
I've always been able to distinguish kindness and hatred clearly.
From the start, I'm the only one to blame for this matter.
Why do you have to find Ah Qi?
You also know that you angered me?
You can talk slowly. I'll go and find the noodle master.
Suzhou is so far away. Are you courting death?
As long as cousin is happy, I'm at ease.
Farewell.
I want to eat Suzhou beef noodles.
This...
Mister Li master, stop making things difficult for me.
You want to eat beef noodles? Fine.
From now on, don eat anything else besides Suzhou beef noodles.
Fine, I won't eat! Who's afraid?
Fine. I'll go and find the noodle master quickly.
You are a good-for-nothing! I don't want to care about you anymore!
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫Lie to myself that love still exists♫
♫But tears won't stop flowing♫
♫My future, fated to be without you in my life♫
♫Don't lose, don't forget the blank space that is disappearing gradually♫
♫Don't say anything, I don't want to know♫
♫At least I still own a beautiful dream♫
♫Don't say anything, I don't want to know anything♫
♫I finally know that I should let go♫
♫Don't say anything, don't say anything. I don't want to know♫
♫At least I still own a beautiful dream♫
♫Don't say anything, don't say anything. I really don't want to know♫
♫I finally know that I should let go♫